Original Subs: HorribleSubs Indonesian Subs: IDFL.us Subs Crew
Jadi mereka akan memakai tag ini untuk menyegel kita.
Baiklah! Kerja bagus, Kazekage muda!
Apa?
Apa'an ini?!
Aku padahal udah siap untuk di segel!
Tubuh kita terprogram secara otomatis untuk melawan jutsu musuh!
Mereka datang!
Kepung mereka berdua!
Jinton..
Genkai Hakuri no Jutsu! (Jutsu Pembongkar Atom)
Kau sudah makin tua, Ohnoki.
Omong kosong..
Sebaiknya kau segera meminta Kazekage itu memakai kemampuan sensornya
atau kau akan mati, Ohnoki!
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.u
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK-ANAK SAJA!!!
Kunjungi dan Bergabunglah: www.idfl.us
Mizukage, Kerang Raksasa dan Ilusi
Hey!
Jangan menganggap enteng jutsu kami! Kalian sebaiknya mundur!
Yg benar saja!
Yg benar saja?
Inilah kelemahanku!
Yg benar saja!
Yg benar saja?
Yg benar saja.
Sekarang dengar! Aku ini adalah pengguna Jurus Bayangan, dengan kata lain, aku memakai genjutsu.
Dan aku mampu mensummon...
Kerang Raksasa!
Aku Pengguna Jurus Petir!
Kumpulkan para shinobi Jenis Doton (Bumi) kalian dan perintahkan mereka untuk menciptakan tameng...
dan lakukan serangan dengan memakai shinobi Jenis Fuuton kalian!
Untunglah kau orangnya cermat! Bahkan, aku ingin tau lebih banyak!
Aku sama sekali tak bisa mengendalikan tubuhku!
Aku tak mau menghabiskan waktu lagi untuk berbicara!
Maju!
Shinobi Jenis Fuuton dan Doton, ikuti aku!
Unit Fuuin (Segel), jangan sampai lepas dari kami!
Benar. Pergilah, Raikage.
Kalau kau dan aku terus bersama, orang-orang ini tak akan bisa menyegel kita.
Rupanya, kau punya strategi...
Godaime Kazekage?
Aku minta kalian yg memegang komando di sini.
Hah?! Komandan!
Kami harus melawan dia tanpa anda?!
Oy, oy! Taktik apa'an tuh?!
Kalian tidak dengar kataku tadi?! Aku ini Pengguna Jurus Bayangan!
Kerang Raksasa bisa melancarkan suatu genjutsu dalam skala area yg luas!
Itu akan membuat kalian semua melihat ilusi!
Serangan fisik tak akan mempan!
Yg kumaksud ini adakah ilusi secara total!
Tapi aku bisa merasakannya. Kau tak memiliki hasrat untuk membunuh.
Tentu saja tidak! Memang itulah aslinya diriku!
Aku paling benci kalau dimanipulasi oleh pengguna jutsu yg lain.
itulah kenapa aku ingin kau bisa segera menyegelku, Kazekage! Hey!
Tangani dia.
Hey!
Serahkan saja pada kami!
Hey, kumis aneh!
Kumis aneh katanya?
Jangan memanggilku begitu!
Aku gak peduli lagi dengan Edo Tensei. Akan kubunuh kalian!
Waduh dia marah beneran tuh!
Duh, situasi ini serasa canggung.
Ayo, kawan-kawan!
...Yeah! ...Iya!
Ayo kita lakukan!
...Yeah! ...Iya!
Aku bergantung pada kalian.. Lakukanlah sesuatu.
Bagus! Sekarang baru kalian terlihat serius!
Dengar, aku beritahu sekali lagi pada kalian!
Menyerangku itu tidak ada gunanya!
Kemampuan sensor-mu tak ada gunanya kalau di pakai untuk melacakku.
Kau tak seharusnya meremehkanku.
Jutsu Clone Batu!
Jadi kau mau menyerangku dalam jumlah banyak.. Itu mungkin saja berhasil.
Apa kita berhasil mengenainya?
Mustahil!
Sudah kubilang menyerangku itu tak ada gunanya!
Aku ini cuma ilusi!
Lalu apa yg harus kami lakukan?!
Jadi, taklukan dulu Kerang Raksasaku!
Kerang itulah yg menciptakan ilusi.
Tapi cangkangnya kokoh sekali.
Gunakan senjata berskala besar atau Kibaku (Kertas Bom)!
Tapi...
Apa?
Kami baru saja menggunakan seluruh senjata kami pada serangan tadi...
Ya sudah cepat ambil kembali senjata-senjata ini!
Maafkan aku!
Semuanya, cepat!
Cepat!
Hey, itu punyaku.
Dimana senjata-ku?
Hey! Disebelah sana juga banyak!
Ngapain kalian? Mau berburu kerang tanah?
Maafkan kami.
Ini sungguh aneh...
Baiklah! Semuanya ayo kita lakukan!
...Iya! ...Iya!
Serang Kerang Raksasa itu!
Rasakan itu!
Apa kita mengenainya?
Hah?
Hadeeh! Aku dah gak tahan lagi!
...Kenapa?! ...Kenapa?!
Hey! Ada apa?
Iya. Makanya dari tadi aku terus bilang pada kalian lagi dan lagi...
Kerang Raksasa itu juga khayalan, tolol!
Serang yg aslinya!
Lah, kalau begitu beritau kami mana yg asli dunk!
Mangkanya! Coba lihat sekeliling yg ada di belakangku!
Kerang itu tersamarkan dalam ilusi dan bersembunyi!
Aww, sial!
Kan sudah kubilang kalau menyerangku itu tak ada gunanya!
Oh tidak, Aku tadi mengincar Kerang Raksasa yg di belakang.
HADOOOHHHH, ITU CUMA ILUSI, TOLOOOOL!
Hadeeh, aku makin gak ngerti!
Aku sama sekali tak mengerti!
..Kami bingung! ..Kami bingung!
Begini, kawan-kawan..
Eh Kumis Aneh!
Akan kubunuh kau!
Dia marah lagi tuh!
...Siapa yg bilang begitu tadi?! Ayo minta maaf! ..Keluarlah dan minta maaf! Cepat!
Maafkan aku.
Ini aneh situasinya...
Persetanlah! Ayo kita gempur sekali lagi!
Ayo!
Apa kalian yakin?
Apa kalian benar-benar yakin mau melakukan itu?!
Darimana serangan itu datangnya?!
Awas dibelakangmu, Tsuchikage!
Jangan sekarang,,, dunk!
Jinton!
Genkai Hakuri no Jutsu! (Jutsu Pembongkar Atom)
Itu..?!
Planet Rasengan!
Apa itu...Naruto?!
Sial!
Mu-sama ternyata Shinobi Tipe Sensor.
Gaara!
Pasirnya!
Memakai pasir sebagai batu loncatan untuk serangannya?
Begitu rupanya.
Coba hindari ini kalau bisa. Jutsu-ku lebih cepat darimu!
BAGUS!
Inilah...
Rankaiten...
Rasengan!! (Rasengan Dengan Tingkat Putaran Tinggi)
Doton..Keijugan no Jutsu! (Jurus Batu Besar)
Wah kamu berat sekali,
kau tak akan mampu menaikkan kedua tanganmu.
Aduuhh...
Dulu padahal kau sangat membenci desa yg lain, tapi sekarang kau malah bekerja sama dengan mereka.
Hidup lebih lama itu lebih berharga.
Kamu harus menikmati adanya perubahan.
Jangan lengah. Aku masih...
Baiklah! Bagus, Gaara!
Oh yeah.. Kerja bagus juga, Kakek Cebol!
Aku ini Tsuchikage, tau.
Ngomong-ngomong...
Apa yg kamu lakukan di medan perang?!
Kenapa kau malah datang kemari?!
Err...
Yaa...
Biar kujelaskan dulu...
Kau sebaiknya punya penjelasan yg bagus untuk bisa membuatku mengerti!
Dia tak mungkin bisa kalau soal itu.
Aku saja yg akan menjelaskan.
Disini Nara Shikaku dari Markas Pusat.
Karena tadi baik kamu dan Tsuchikage sedang bertarung,
jadi kupikir pembicaraan yg cukup rumit kusimpan untuk nanti saja.
Mari kita dengar saja dulu. Tapi pertarungan ini belum selesai.
Kita harus segera lanjutkan pertarungan.
Kamu bisa menjelaskan kami sambil jalan.
Taukah kalian, aku sebenarnya gak ada niat menang.
Kamu itu terlalu kuat bagi kami.
Iya sih.. Tapi tetap saja, kalian kan harus menyegelku.
Kalau tidak, aku akan terus menjadi boneka...
Ok, semuanya, bangun! Bangun!
Jadi begitu rupanya, yah?
Aku tak menyangka bahkan Raikage juga bisa melunak.
Baiklah, aku mengerti.
Aku akan menghentikan transmisinya sekarang.
Naruto.
Aku tak punya bekal apapun untuk memerangi dari 1 medan pertempuran ke medan pertempuran lain
untuk mengidentifikasi musuh musuh yg memakai jurus transformasi.
Tapi sebagai bekas Jinchuriki, Aku masih bisa mengenali..
Chakra Kyuubi...
Apa kamu yakin bisa terus mengontrol menggunakan itu?
Aku tak berencana mati sebelum aku berhasil menjadi Hokage.
Jangan menganggapku seperti anak kecil hanya karena kini kau sudah menjadi Kazekage.
Aku ambil bagian medan pertempuran sebelah kanan!
Gaara dan Kakek Tsuchikage, mengurus yg bagian kiri!
Naruto, Sandaime Raikage ada di sana!
Baik!
Dan lawan kita adalah Nidaime Mizukage, kan?
Si Ahli Genjutsu...
Iya.. Serangan biasa tak akan mempan padanya.
...Oh, tidak.. ..Lagi-lagi?
Sudah kubilang berkali-kali kalau itu cuma ilusi.
Sana ambil lagi senjata kalian!
Hadeehh.
Hey, kamu!
Hah? Aku?
Kamu dari Kirigakure no Sato, kan? (Kirigakure=Desa Kabut)
Apa kamu tak mengenali jutsu-ku?
Aku cuma tau sedikit tentangmu, Nidaime-sama.
Maksudku, yg paling kutau cuma Godaime yg sekarang.
Sifat Kirigakure yg terlalu merahasiakan semua hal yg patut disalahkan karena hal ini.
Seandainya aku tau bakal seperti ini,
Aku pasti sudah tertinggal di belakang legenda yg lebih besar!
Gawat..
Hey, kalian!
Waktu bermain sudah selesai! Seranglah aku dengan serius!
Dari tadi kami tak bermain-main!
Aku tak punya kendali atas tubuhku. Tubuh ini melancarkan jutsu dengan sendirinya.
Sial! Aku sudah muak dengan ini!
Ini Jurus Balon Air-ku.
Bertahanlah kalian semua!
D e n N y H @ J i mE I d f L. us sU B S c r EW
Gaara-taichou!
Duh? Lama sekali sih kamu?!
Kuharap kali ini kamu benar-benar bisa menyegelku!
Memang niatku begitu.
Aku nantikan itu.
Taichou!
Ini bukan waktunya untuk mengkawatirkan yg lain!
Hey...
Cuma itukah kemampuan kalian?
Aku dari tadi memberi tahu kalian kelemahanku, tapi tak satupun dari kalian...
Kamu memang memberitahu kami, tapi kamu masih saja terlalu kuat bagi kami!
Ini lebih mirip minyak ketimbang air.
Meski aku memakai Pasir sebagai barier,
Minyak itu tetap akan bisa meresap masuk dan membuat barier itu runtuh.
Kamu mau mengatasi Mu dulu kan?
Kamu selalu mengincar yg kuat terlebih dahulu.
Itulah yg kamu sebut dengan pertarungan!
Dan itu jugalah yg kami lakukan.
Bukankah sudah jelas kalau akulah yg lebih kuat?!
Pria itu nampak seperti mumi setengah mati. Benar kan?
Benar...
Aku menyadari sekarang kalau penampilan bisa menipu.
Kamu memang benar-benar kuat.
Akhirnya, kamu mengerti.
Hah?! Apa maksudmu bilang "penampilan bisa menipu"?!
Tapi kumis aneh...
Sudah hentikan!
Sudah kubilang padamu... kalau aku ini hanyalah ilusi,
yg diciptakan oleh genjutsu jarak jauh Kerang Raksasa itu.
Jadi serangan fisik itu tak ada gunanya!
Temukan segera Kerang Raksasa itu dan hancurkan!
Kalau tidak, ini tak akan pernah berakhir...
Benar. Pasirmu..
Aku tak menyerang dengan cara berbicara.
Sebelah sana!
Rupanya kamu memang sudah mencarinya dengan Pasirmu dari tadi.
Aku penasaran kenapa kamu cuma fokus pada pertahanan dari tadi.
Nah, akhirnya aku dapat lawan yg berharga!
Sekarang cepat dan kalahkan aku!
Aku sudah menggunakan chakraku terlalu banyak saat bertarung melawan Mu-sama tadi.
Aku sudah tak bisa menggunakan Jinton sekarang.
Yah, aku tak punya pilihan lain.
Aku harus menghancurkannya sampai berkeping-keping dengan tanganku sendiri!
Doton! Kengan no Jutsu! (Jurus Bumi! Tinju Batu!
Masalahnya 1...
Kau seharusnya memperkuat punggungmu sedikit lagi.
Pukulan ringan tak akan mempan, Ohnoki kecil.
Kau tak memakai Jinton...
Apa kau sudah kehabisan tenaga?
Aku bukan lagi Ohnoki kecil yg bisa kamu permainkan seperti dulu!
Doton...
Chokajugan no Jutsu! (Jurus Batu Besar Super Berat)
Lumayan juga, Ohnoki!
Uh-oh..Aku berhasil sekarang!
Genjutsu itu berhasil dipatahkan.
Aduh, punggungku!
Dari dulu aku sudah mengira kalau kamulah yg pantas menjadi Tsuchikage.
Tapi saat ini kau tak lebih dari kakek tua dengan penyakit encok!
Aku akui tadi itu memang pukulan yg sangat kuat,
tapi kau terlalu memaksakan diri dan membuat punggungmu terlalu tegang!
Ya sudahlah! Cepatlah lari sana!
Aku akan melancarkan Mizudeppo no Jutsu dari Klan Hozuki (Jurus Senjata Air)
Dan aku tak bisa mengentikan pergerakan tubuhku!
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew
ANIME BUKAN HANYA TONTONAN UNTUK ANAK KECIL!!
Tak peduli berapa kali kita menyerangnya, tak akan ada gunanya!
Kita sama sekali tak memberikan kerusakan padanya
Kita perlu pengguna Fuuton yg bahkan lebih kuat.
Taukah kalian kalau aku ini sebenarnya Pengguna Fuuton yg cukup hebat.
Sebenarnya, diantara Pasukan Aliansi Shinobi tak ada Pengguna Fuuton yg kuat.
Ada! Akulah orangnya!
Episode selanjutnya: "Paradox"
PARADOX Apa itu Rasengan yg baru? Mungkin dengan jutsu ini...
PARADOX
www.idfl.us